Nov 09
4
Интеллектуальная попрошайка
Give me 10 soms, please, I’m poor!
Итак, сижу я с одним профессором по политологии из КИМЭПа в Фэтбойсе. Разговариваем о разном, но вокруг политики, политиков Кыргызстана, и даже успеваем затронуть темы по реформам в Грузии, политическим процессам в Украине и т.п. Соответственно, разговор шел на английском, моем ломанном.
И тут приходит одна женщина в очках, говорит:
- Give me 10 soms, please, I’m poor!
Не врубаясь, останавливаемся. Смотрим на нее. Она вновь и вновь просит нас дать ей десять сомов, и говорит она на языке английском.
- Нифигасе, – думаю я. Попрошайки начали изучать маркетинг.
Вытаскиваю из кармана, а там все крупное, кроме 5 сомов. Отдаю ей пять сомов. Профессор дает 10 сомов, и говорит «If just 10 soms, it’s ok!».
А она в свою очередь подсела в наш столик, и начала знакомиться с нами: “Where R U from?”, “How long R U going to stay here?”, “What R U majored in?”, оглядываясь на меня, спрашивает “Where do’ya study?” и etc.
Также она поведала, что любит английский язык, частично преподает в КНУ, работает переводчицей в двух министерствах КР. И, тем не менее, денег не хватает.
Через некоторое время, мы вежливо попросили ее не мешать нашему разговору, однако, после ее ухода, еще немного говорили про нее. А я все еще не врубился, почему она попрошайничает.
